https://dailyhive.com/vancouver/downtown-vancouver-train-station-new-railway-line-ideas
Perhaps eventually there could be a deep underground train station below Robson_Square. However, it's more likely that Waterfront+Station+and+Pacific+Central+Station would be extensively upgraded first.
