Despite Vancouver_City_Centre_station being right across the street from The Bay store, it's much smaller than Churchill_station_(Edmonton) and Seattle's Westlake_station_(Sound_Transit). Having short trains, narrow streets & mostly narrow bridges, all helps to maintain Vancouver's congestive planning approach to things.
https://jfdatalinks.blogspot.com/search?q=The+Bay+Building+in+Vancouver