https://en.wikipedia.org/wiki/Dubai Unlike Vancouver, when there are extra lanes, it's so much easier to have proper bus lanes & even HOV lanes. It's just a matter of efficiently using that wider road-space. The backwards Vancouver & backwater BC approach is to try to funnel everything into 2 lanes each way whenever possible.
https://en.wikipedia.org/wiki/Emirate_of_Dubai Whether its a hot climate or a cold climate, people aren't going to be walking or biking around in 40 to 45C or in -30 to -40C weather.
https://www.dubai.ae/web/dubai.ae/city-of-future
Unless backwards Vancouver & backwater BC build a proper system of bus & HOV bridges & have longer SkyTrain station, it all remains a sad joke. The Iron Bridge replacement, if it ever happens, must not only have 3 general lanes each way, but an extra 2 lanes each way for Rapid Bus Transit & HOV. A 10 lane bridge with a provision for a lower deck, is what a proper big city would do, but Vancouver only wants to be a toy city or a movie set full of fake props.